S.E.M. Compact

Hallo aus Lüdenscheid. Hello from Lüdenscheid!

Während der Großteil der S.E.M. unterwegs in den Nationen ist, halten wir schon seit über einer Woche die Stellung auf dem Berg als S.E.M. Compact.
14 Leute buchstäblich aus dem Norden (z.B. Norderney), Süden (z.B. Schwabach), Westen (z.B. Duisburg) und Osten (z.B. aus der Lausitz) und 1 Teilnehmer aus der Schweiz, von 18 - 50 Jahre, plus 8 Mitarbeiter stellen unsere Crew.

While almost everyone of S.E.M. is somewhere abroad, we keep it up as S.E.M. Compact on Wislade mountain. Our team consists of 14 people literally coming from the north (e.g. Norderney island), south (e.g. Schwabach), west (e.g. Duisburg) and east (e.g. Lausitz area) of Germany and 1 participant from Switzerland, age 18-50 and another 8 people on staff.

Wir haben schnell festgestellt: Diese Zeit ist echt kompakt! Die Morgende sind angefüllt mit dem, was arbeitstechnisch in Küche, Haus und Umlagen erledigt werden muss, bevor es, nach einer erfrischenden Kaffeepause, zur Lehre geht. Von Evangelisation über Anbetung, Heiliger Geist, gemeinsames Leben bis Gebet, Fürbitte und die Stimme Gottes Hören haben wir schon alles mitgenommen.

We've quickly realized: this is indeed a very compact time! In the morning we do the necassary chores in the kitchen, house cleaning and surroundings. After a vitalizing cup of coffee, we're off to teaching. We've already heard a lot about evanglism, worship, the Holy Spirit, living together, prayer, intercession and knowing God's voice.



Bei den Einsätzen in der Stadt, auf Spielplätzen und im Cafè 34(Obdachlose, Einsame, Hilfesuchende ...) gibt es viel Gelegenheit die Theorie in die Praxis umzusetzen.
Aber auch Zeit für viel Fun und Gemeinschaft bleibt. Spiele, Spaziergänge, Joggen, Stadtfest, Flohmarkt, Kölner Dom, Talsperrenumrundung ... stehen da auf dem Programm.
In den Kleingruppen kann man das Erlebte vertiefen und in einen regen Austausch kommen.
Fazit: Jeder ist begeistert! S.E.M. Compact ist einfach super!

During the outreaches to the inner city, playgrounds and ourcoffeeshop for homelss, lonely and people seeking help, we have the opportunity to applywhat we've learned. Of course there's a lot of time for fun and fellowship too. Games, walks, jogging, jumble sale in town, Cologn Cathedral, walking around the lake ... it's all part of our recreational program. In smaller cell groups we can talk more deeply about our experiences and share with one another. Conclusion: Everyone is excited! S.E.M. Compact is simply great!

Und hier gibt's noch mehr von uns/here you can read more: