DOCH, es gibt uns noch!!!
Lange haben wir uns hier nicht mehr gemeldet, d.h. aber nicht dass wir untätig herumsaßen :-). Nach der Schule ist nämlich vor der Schule!!!
YES - we are still here!!!
That we haven't been in touch for a while, does not proof that we haven't been busy :-)
For: school's out only means that the next school is already at hand!
Gerade im Januar zwischen den Schuljahren gab es viel zu tun. Da waren Umzüge, Renovationen, Feedbacks der letzten Schule, viele Vorbereitungen für das neue Schuljahr 2010, unendliche Gespräche, Austausch, Aufräumen, Aussortieren und vieles mehr... nicht zuletzt den vielen Schnee irgendwie an die Seite zu räumen ... :-)
Especially in January, inbetween two schools, there is a lot of work. People are transferring, renovation is going on, looking back at last year's school and at the same time looking ahead at the upcoming school 2010. Neverending meetings, sharing, house cleaning, and the like ... let alone the endless removing of snow, snow, snow ... :-)
Aber das reicht noch nicht und so hatten wir das erste Stream School Wochenende auf der Wislade (29.-31.Januar) und waren als S.E.M. mit dabei.
Besides, as S.E.M. we also joined the first STREAM School weekend on Wislade last January 29-31.
Wie gesagt, es wird uns hier nicht langweilig!!!
Und nun sind wir in freudiger Erwartung auf die neuen Schüler die für die S.E.M. 2010 zu uns stoßen ... es sind auch noch Plätze frei!!!
No, we really never get bored!!!
Now we are eagerly waiting for the new students of S.E.M. 2010. And: you can still register!!!
Lange haben wir uns hier nicht mehr gemeldet, d.h. aber nicht dass wir untätig herumsaßen :-). Nach der Schule ist nämlich vor der Schule!!!
YES - we are still here!!!
That we haven't been in touch for a while, does not proof that we haven't been busy :-)
For: school's out only means that the next school is already at hand!
Gerade im Januar zwischen den Schuljahren gab es viel zu tun. Da waren Umzüge, Renovationen, Feedbacks der letzten Schule, viele Vorbereitungen für das neue Schuljahr 2010, unendliche Gespräche, Austausch, Aufräumen, Aussortieren und vieles mehr... nicht zuletzt den vielen Schnee irgendwie an die Seite zu räumen ... :-)
Especially in January, inbetween two schools, there is a lot of work. People are transferring, renovation is going on, looking back at last year's school and at the same time looking ahead at the upcoming school 2010. Neverending meetings, sharing, house cleaning, and the like ... let alone the endless removing of snow, snow, snow ... :-)
Aber das reicht noch nicht und so hatten wir das erste Stream School Wochenende auf der Wislade (29.-31.Januar) und waren als S.E.M. mit dabei.
Besides, as S.E.M. we also joined the first STREAM School weekend on Wislade last January 29-31.
Wie gesagt, es wird uns hier nicht langweilig!!!
Und nun sind wir in freudiger Erwartung auf die neuen Schüler die für die S.E.M. 2010 zu uns stoßen ... es sind auch noch Plätze frei!!!
No, we really never get bored!!!
Now we are eagerly waiting for the new students of S.E.M. 2010. And: you can still register!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen