Summer in the City & Bergarbeitstag // Summer in the City & Working on Prayer Mountain

In der letzten Woche hatten wir "Summer in the City" - eine Evangelisationswoche. Es gab zwei Teams: ein Kinderteam und ein Stadtteam. Mit dem Kinderteam sind wir auf Spielplätze gegangen und haben zwei tolle Kinderfeste gefeiert, wo etliche Kids Freund von Jesus werden wollten. Die Kinder hatten viel Spaß, ebenso die Eltern, die ihre Kinder zu diesem Fest begleitet haben.

A week ago we had "Summer in the City" - a week of evangelism. Two teams went out to reach people - a children's team and an inner city team. The children's team went to playgrounds and organized two fantastic children's parties. In the course of these parties many of the kids wanted to become friends of Jesus. The kids had great fun as well as the parents, who came with their children to the parties.


Das Stadtteam hat sich aufgeteilt und ist an zwei Orte in der Stadt gegangen. Das eine Team hatte eine geniale Idee, die sie im Gebet bekommen hatten: Ein Teammitglied malte sich grün an. Auf einer Holzwand, die neben dem 'grünen Männchen' aufgestellt wurde, stand: "Leben - wohin?" Viele Leute kamen ins Fragen, blieben stehen und unser Team gab ihnen Antwort auf die Frage, was das wahre Leben ist - JESUS!

The inner city team split and went to two parts of town. The one team had a ingenius idea, which God gave them in prayer: One team member painted his face green. On a wooden board that was positioned beside the 'green guy' it was written: "Life - where?" Many bypassers stopped and asked questions. Our team could share about the true life - JESUS!


Und natürlich wurd's hier auch wieder sehr praktisch. Mehrmals pro Jahr findet auf der Wislade ein Bergarbeitstag statt, bei dem viele Mitarbeiter derFCJG und Hilfesuchende mitmachen! Mit 'schwerem Gerät' haben wir uns an die Arbeit gemacht, die 5 Hektar Land in Ordnung zu bringen. Nach getaner Arbeit haben wir den Tag mit einem leckeren Grillfest beschlossen.

And of course, there was much work to do. Several times a year we are having a working day on the Wislade mountian, when many staff of FCJG and those living with us seeking help join! We took our big machines and worked hard to fix the 5 hectare land that we own. After a busy day we had a wonderful BBQ.