Lehre mit Walter Heidenreich & Peter Helms // Teaching weeks with Walter Heidenreich & Peter Helms

Hinter uns liegt eine ganz tolle Woche mit Walter Heidenreich. Er hat über das Thema Buße, Vergebung und Wiedergutmachung gelehrt ... ein Thema, das uns nicht nur einmalig, sondern immerfort beschäftigen sollte. Viele Schüler haben darauf reagiert, indem sie bei einem Mitarbeiter gebeichtet haben. Für so manch einen war dies eine sehr intensive Woche, in der Gott viel getan und vor allem viel von Lasten befreit hat. Die Veränderung ist augenscheinlich.

We have had a great teaching week with Walter Heidenreich. He spoke about repentance, forgiveness and restoration ... topics we should consider all through our Christian walk. Many of the students responded by actually meeting with one of the staff for confession. For a number of them it has been quite an intense week, in which God lifted burdens and set them free and the changes that are taking place are obvious.



Im Moment haben wir Peter & Anne-Marie Helms für eine Woche als Gastlehrer zu Besuch!
Die Tage waren unglaublich toll. Peter hat uns anhand des Wortes Gottes erklärt, was es bedeutet, Gottes Schöpferkraft und Kreativität in und durch uns wirksam werden zu lassen. Wir sind ganz neu motiviert, inspiriert und darauf gespannt, das Gehörte aktiv umzusetzen. Jedem von uns ist ganz neu ein Licht aufgegangen: Gott liebt uns bedingungslos - buchstäblich! Auch wenn wir diese Tatsache manchmal vergessen, er steht zu dem, was er in seinem Wort verheißen hat. Wenn wir das ergreifen, dann eröffnen sich uns ganz neue Möglichkeiten und Denkmuster werden erneuert.

Right now we are having Peter & Anne-Marie Helms as guest teachers for one week with us! We had an awesome time together. Peter explained by the word of God what it means, when God's creation power and creativity is unleashed in and through our lives. We are anew motivated, inpired and totally excited to put into action what we heard. And in everybody's life the lights went on: God loves us unconditionally - literally! Even though we sometimes forget about this fact, he sticks to his promises. If we can capture that, then we'll face new options for our lives and our thinking patterns will be transformed.



Doch nicht nur Peter & Anne-Marie Helms waren in dieser Woche unsere Gäste, sondern auch einige Männer, Frauen und sogar eine Familie, die sich für 1 Woche S.E.M. angemeldet hatten. Tolle Leute aus ganz Deutschland und den Philippinen ... und dann schneiten noch ganz zufällig zwei Amerikaner rein ... aber das ist eine Geschichte für sich ... Alle Teilnehmer von 1 Woche S.E.M. haben sich sehr wohl bei uns gefühlt, in den Arbeitszeiten mit angepackt und natürlich genauso die Lehreinheiten genossen, wie die Schüler der S.E.M. Die nächste Woche S.E.M. kommt bestimmt - herzlich willkommen!

Besides Peter & Anne-Marie Helms we had other guests during this one week, too. Men, women and even a family registered for 1 Week at S.E.M. Great people from all over Germany and the Philippines ... and by surprise suddenly two Americans came by and joined ... however, that's another story ... All visitors of 1 Week at S.E.M. enjoyed their time and the fellowship, helped during working hours and took part in the wonderful teaching units. Well, more weeks at S.E.M. are to come - warm welcome to you!

Und dann wäre da noch unser Alltag! Der ist - neben dem Alltäglichen - auch geprägt von viel Spaß und einem guten Miteinander. Da es die letzten Wochen viel geschneit hat, waren wir natürlich auch alle zusammen Rodeln. Das war ein Spaß!

And what about our everyday life? Besides everyday duties, we are having lots and lots of fun together. As it was snowing very much in the past few weeks, we went sliding. It's so much fun as you can see!